Pájaro Azul

...hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.

luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?

Poema Pájaro Azul de Charles Bukowski
Versión de Rafael Díaz Borbón

http://www.poemasde.net/pajaro-azul-charles-bukowski/

Ensueño de espuma

...espuma
fuera de la ola aislada
de toda corriente, incluido el dolor
que es frío pero no lo bastante
espuma pero no cianuro
espacio en sendero no hollado...

Leopoldo María Panero

Presencias clásicas en la poesía de Leopoldo
María Panero
Eugenio Ramón Luján Martínez
Universidad Complutense
http://revistas.ucm.es/fll/11319062/articulos/CFCL9797220165A.PDF

Espuma herida

De lirio en oración, de espuma herida
por el paso del alba silenciosa;
de carne sin pecado en la gozosa
contemplación del niño sorprendida;
de nieve que detiene su caída
sobre la paja que al Señor desposa;
de sangre en asunción junto a la rosa
del virginal regazo desprendida;
de mirar levantado hacia la altura
como una fuente con el agua helada
donde el gozo encontró recogimiento;
de manos que juntaron su hermosura
para calmar, en la extensión nevada,
su angustia al hombre y su abandono al viento.

Poema De Cómo Vino Al Mundo La Oración de Luis Rosales
http://www.poemasde.net/de-como-vino-al-mundo-la-oracion-luis-rosales/