Enigma de vivir

Anónimo de Chalco,
Cantares mexicanos

No es verdad que vivimos,
no es verdad que duramos
en la tierra.
¡Yo tengo que dejar las bellas flores,
tengo que ir en busca del sitio del misterio!
Pero por breve tiempo,
hagamos nuestros los hermosos cantos.

http://paginas.tol.itesm.mx/campus/L00280370/nahuatl.html#Flores

Flor Náhuatl

Flor y canto
Ahora lo sabe mi corazón:
Escucho un canto, contemplo una flor.
¡Ojalá jamás se marchite!

In xochitl, in cuicatl

Quin oc zan tlamatia noyolo:
niccaqui in cuicatl,
niquita yn xochitl,
¡Maca yn cuetlahuia!

Poema en la voz de Enrique Lizalde (español) y Lino Balderas (náhuatl)

http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1431&p=Poes%EDa%20n%E1huatl&t=Flor%20y%20canto&o=Enrique%20Lizalde%20(espa%F1ol)%20y%20Lino%20Balderas%20(n%E1huatl)

Libro recomendado:
La Tinta Negra y Roja de Miguel León Portilla
con imágenes de Vicente Rojo