viernes, 5 de febrero de 2010

Un leve roce de hoja muerta

Canta canta

...todo canta y flota
en la luz

Un día desaparecemos con un leve roce
como hojas muertas
y nos transformamos en polvo
y nos convertimos en chispas de estrellas
y cantamos y flotamos
felices con abrigos de fuego

Jean Arp
De "Días deshojados"
Versión de Jesús Munárriz


http://amediavoz.com/arp.htm

miércoles, 3 de febrero de 2010

Sueños de plata y agua


Canción tonta

Mamá.
Yo quiero ser de plata.
Hijo,
tendrás mucho frío.

Mamá.
Yo quiero ser de agua.
Hijo,
tendrás mucho frío.

Mamá.
Bórdame en tu almohada.
¡Eso sí!
¡Ahora mismo!


Federico García Lorca


"...en la poesía de García Lorca nos encontramos a veces con seres humanos que asumen características o comportamientos que no les son propios: el niño quiere ser "de plata", quiere ser "de agua" y quiere ser bordado cuando dice: "Mamá, / bórdame en tu almohada"....
"...Y enlazado con esta idea podríamos hablar de las metáforas volitivas que también son frecuentes en la poesía de Lorca: sus personajes quieren ser otros, quieren romper con su rutina existencial y su mismidad corpórea y esencia más íntima. Es una explosión psicológica de afirmación volitiva y de revolución pacífica contra lo establecido y lo vulgar. Por eso, para romper el devenir determinista de nuestra historia personal, estamos dispuestos a convertirnos en seres "de plata" o "de agua".

La honda raíz hispánica
de la poesía
de Federico García Lorca

http://comunidad-escolar.cnice.mec.es/documentos/lorca/lorca5.html

Datos personales

Mi foto
Contacto: mayoralia@hotmail.com