Un bello más allá

"La luz usada deja polvo de mariposa entre los dedos"
Jaime Gil de Biedma


Mariposa
Qué bello más allá
está pintado en tu polvo.
A través del núcleo de la llama de la tierra,
a través de tu chal de piedra
has sido ofrecida,
red de despedida en la medida del pasado.

Mariposa
¡a todos los seres buenas noches!
las importancias de vida y muerte
se hunden con tus alas
sobre la rosa abajo
que se marchita con el arco de luz que madura hacia casa.

Qué bello más allá
está pintado en tu polvo.
Qué signo real
en el secreto del aire.

Nelly Sachs
Versión de Javier Tubía

http://amediavoz.com/sachs.htm

Los arrecifes de la asuencia

Amo tus manos en el zaguán de mi cuerpo,
dotadas del ánimo de quilla del arado
capaz de perforar el horizonte
sin hastío,
de voltear la piel
en el absorto ras de la caricia,
artesano del surco
sediento de humedades.

Para beberme en un cáliz de silencios rotos,
me hiciste agua entre tus labios.
¿Dónde contener ahora
la marea que desplaza la luna
de este líquido que me es,
que me limita en la ola,
que me estrella en arrecifes de tu ausencia?

Me disperso agua, me derramo mar,
me vierto lago en la pulida superficie
de esta muerte en la que vivo

tu infinitud.

Este líquido que me es
Laura Gómez Recas


http://lauragomezrecas.blogspot.com/