La Hoja y la palabra

La poesía japonesa tiene por semilla el corazón humano, y crece en innumerables hojas de palabras. En esta Vida muchas cosas impresionan a los hombres: éstos buscan entonces expresar sus sentimientos por medio de imágenes extraídas de lo que ven u oyen. ¿Quién hay entre los hombres que no componga poesía al oír el canto del ruiseñor entre las flores, o el croar de la rana que vive en el agua? La poesía es aquello que, sin esfuerzo, mueve al cielo y a la tierra y provoca compasión en los demonios y dioses invisibles; lo que hace dulces los lazos entre hombres y mujeres; y lo que puede confortar los corazones de fieros guerreros.

La lengua japonesa: el Alma del Sol Naciente
Hashimoto Hidekichi

http://www.revistaseda.com.ar/articulos/la-lengua-japonesa-el-alma-del-sol-naciente.php

En el estanque
la hoja flotante se mueve.
Noche fresca.

Kyooshi

http://www.capitalemocional.com/Trastero/haiku.htm